Числа на эльзасском
Elsässisch
Числа на эльзасском языке используют двадцатеричную (основание-20) систему, которая распространена во многих европейских языках. Говорят на нем в основном в регионе Эльзас во Франции примерно 700 000 человек. В языке присутствуют уникальные схемы счета, отличающиеся от стандартных десятичный систем. Язык принадлежит к западногерманской ветви индоевропейской семьи. Особенность системы счета заключается в сочетании единиц и десятков, особенно начиная с двадцати, с использованием специальных слов, таких как zwånzig для двадцати и viarzig для сорока. Формирование чисел, таких как 31 (hùnd’rteins) и 78 (sewwezigsewweze), демонстрирует его характерную двадцатеричную структуру. Понимание этих схем дает представление о богатом лингвистическом наследии и культурной идентичности эльзасского языка.
Система счисления
Счет на эльзасском языке в основном двадцатеричный, что означает использование двадцати как ключевого множителя. Числа от 1 до 12 имеют уникальные слова: eins, zwei, drèï, viar, femf, sex, sewwa, ååcht, nîn, zeh, elf, zwelf. От 13 до 19 схема сочетает цифру с 'ze' (десять): drize (13), viarze (14), fùffze (15), sæchze (16), sewweze (17), åchtze (18), nînze (19). Десятки образуются добавлением -zig к цифре: zwånzig (20), drissig (30), viarzig (40), fùffzig (50), sæchzig (60), sewwezig (70), åchtzig (80), nînzig (90). Числа от двадцати одного до девяноста девяти объединяют десятки и единицы с 'a' (и), при этом единица ставится перед десятком: например, femfadrissig (35), hùnd’rteins (101), toisigzweihùnd’rtnînze (1 219). Сотни и тысячи образуются напрямую, например, hùnd’rteinazwånzig (121).
Список чисел (29)
Правила счёта
Числовые слова 1-12
Числа от одного до двенадцати имеют уникальные слова: eins [1], zwei [2], drèï [3], viar [4], femf [5], sex [6], sewwa [7], ååcht [8], nîn [9], zeh [10], elf [11], zwelf [12].
Числа 13-19
Образуются добавлением 'ze' к цифре: drize [13], viarze [14], fùffze [15], sæchze [16], sewweze [17], åchtze [18], nînze [19].
Образование десятков
Десятки создаются добавлением -zig к цифре: zwånzig [20], drissig [30], viarzig [40], fùffzig [50], sæchzig [60], sewwezig [70], åchtzig [80], nînzig [90].
Сложные числа 21-99
Числа объединяют единицы и десятки с 'a' (и), при этом единица указывается перед десятком. Например, femfadrissig [35] (femf + и + drissig), hùnd’rteins [101] (сто + и + один), и sewwezigsewweze [77] (sewwezig + и + семь).
Сотни и тысячи
Сотни образуются добавлением 'hùnd’r' перед числом сотен, например, hùnd’rteinazwånzig [121] (сто + и + двадцать). Тысячи выражаются как toisig, например, toisigzweihùnd’rtnînze [1 219] (одна тысяча + дваста + девятнадцать). Слово 'eins' теряет конечную -s при соединении в больших числах, например, hùnd’rteins [101].
Особенности
Двадцатеричная система использует специальные слова, такие как zwånzig для двадцати и viarzig для сорока, в отличие от десятичной системы в английском языке.
В отличие от многих языков, эльзасский объединяет единицы и десятки с 'a' (и), при этом единица ставится перед десятком, например, femfadrissig [35].
Число 78 — sewwezigsewweze, что повторяет схему объединения 'sewwezig' (70) и 'sewweze' (7), показывая рекурсивную структуру.
Большие числа, такие как 1 219, образуются путем прямого присоединения слов масштаба, например, toisigzweihùnd’rtnînze, что демонстрирует последовательную схему для тысяч.
Слово для одной тысячи, toisig, заимствовано из немецкого 'Tausend', что отражает культурные обмены.
Культурный контекст
Эльзасский язык в основном распространен в регионе Эльзас во Франции — области с богатым культурным наследием, сочетающим французские и немецкие влияния. Язык используется в повседневной жизни, на местных рынках и в традиционных фестивалях. Числа играют важную роль в торговле, особенно на сельских рынках, где необходим точный подсчет. Некоторые числа, такие как 13 (drize), могут иметь суеверное или культурное значение, хотя конкретные табу не широко задокументированы. Уникальная система счета отражает историческое влияние германских и кельтских культур, сохраняя региональную идентичность на фоне современной глобализации.
Интересные факты
Число 17 — sewweze, что интересно содержит корень для семи (sewwa) плюс суффикс -ze, показывая характерную схему формирования.
По сравнению с английским, который десятичный, двадцатеричная система эльзасского напоминает французскую в некоторых регионах, но с уникальными словами, например ååcht для восьми.
Математически формирование 78 (sewwezigsewweze) иллюстрирует рекурсивное построение, аналогично тому, как некоторые языки образуют сложные числа.
Исторически использование двадцатеричной системы в эльзасском отражает древние германские и кельтские влияния, аналогичные системам счета в валлийском и баскском языках.
Для очень больших чисел эльзасский язык напрямую объединяет слова масштаба, такие как toisig (1000), что показывает прямой подход к большим числительным, в отличие от более сложных систем некоторых азиатских языков.
Часто задаваемые вопросы
Как считать до 10 на эльзасском?
1 - eins, 2 - zwei, 3 - drèï, 4 - viar, 5 - femf, 6 - sex, 7 - sewwa, 8 - ååcht, 9 - nîn, 10 - zeh.
Какую систему оснований использует эльзасский?
Эльзасский использует двадцатеричную (основание-20) систему, что подтверждается словами как zwånzig для 20 и viarzig для 40, а также образованием чисел вроде 35 (femfadrissig), объединяющих единицы и десятки.
Как сказать 42 на эльзасском?
42 — viarzig (40) плюс два, то есть она образована как viarzig (40) и единица два (zwei), объединенные как viarzigsewweze (по образцу 70 + 7).
Как сказать 100 на эльзасском?
100 — hùnd’rt, образовано напрямую как слово для сотни, используется в больших числах, например, hùnd’rteins (101).
Сколько человек говорит на эльзасском?
Примерно 700 000 человек, в основном в регионе Эльзас во Франции.
Связан ли эльзасский с другими языками?
Да, он принадлежит к западногерманской ветви индоевропейской семьи, тесно связан с немецким и другими алеманнскими диалектами.
Что делает счет на эльзасском уникальным?
Его двадцатеричная система со специальными словами, такими как zwånzig для двадцати, и рекурсивное образование сложных чисел, таких как 78 (sewwezigsewweze), отличает его от других германских языков.