Числа на арабском

Цифры от нуля до девяти имеют свои слова: sifr (صفر) для нуля, wahid (واحد) для 1, ithnan (اثنان) для 2, thalatha (ثلاثة) для 3 и так далее. Например, 4 — arba’a (أربع), 5 — khamsa (خمسة), 6 — sitta (ستة), 7 — sab’a (سبعة), 8 — thamaniya (ثمانية), 9 — tis’a (تسعة).

Десятки основаны на корнях с суффиксами: 10 — ‘ashra (عشرة), 20 — ‘ishrun (عشرون), 30 — thalathun (ثلاثون), 40 — arba’un (أربعون), 50 — khamsun (خمسون), 60 — sittun (ستون), 70 — sab’un (سبعون), 80 — thamanun (ثمانون), 90 — tis’un (تسعون).

Числа от одиннадцати до девятнадцати образуются путём указания единицы, затем ‘ashar (عشر), например, ahada ‘ashar (احد عشر) для 11, ithna ‘ashar (اثنا عشر) для 12, thalatha ‘ashar (ثلاثة عشر) для 13, arba’a ‘ashar (أربعة عشر) для 14, khamsa ‘ashar (خمسة عشر) для 15, sitta ‘ashar (ستة عشر) для 16, sab’a ‘ashar (سبعة عشر) для 17, thamaniya ‘ashar (ثمانية عشر) для 18 и tis’a ‘ashar (تسعة عشر) для 19.

Числа выше двадцати одного формируются путём указания единицы, затем десятка, связанных союзом wa- (و), например, thalatha wa-khamsun (ثلاثةُ وَخمسون) для 53, sab’a wa-tis’un (سبعةُ وَتسعون) для 97. Этот шаблон повторяется для всех сложных чисел в этом диапазоне.

Сотни образуются путём размещения множителя перед mi’a (مئة). Например, 100 — mi’a (مئة), 200 — ithnan mi’a (مئتان), 300 — thalatha mi’a (ثلاث مئة), 400 — arba’a mi’a (أربعة مئة), 500 — khamsa mi’a (خمس مئة), 600 — sitta mi’a (ست مئة), 700 — sab’a mi’a (سبع مئة), 800 — thamaniya mi’a (ثمان مئة), 900 — tis’a mi’a (تسع مئة).

Слово для тысячи — alf (ألف). Две тысячи — alfain (ألفان). Для чисел выше двух тысяч используется форма множественного числа, например, thalatha alaaf (ثلاثة آلاف) для 3000, arba’a alaaf (أربعة آلاف) для 4000 и так далее до девяти тысяч.

Слово для миллиона — malioun (مليون), используется для 1 000 000, а для миллиарда — maliâr (مليار). Эти числа сочетаются с меньшими, например, 1 234 567 — выражается как 'malioun wa-alf wa-sitta mi’a wa-thalatha wa-‘ashar (مليون وألف وستة مئة وثلاثة عشر).

Сложные числа от 11 до 19 образуются путём объединения единицы с ‘ashar (عشر), например, ahada ‘ashar (احد عشر) для 11, что отличается от простого сложения в английском.

Числа выше двадцати одного образуются путём указания единицы, затем десятка, связанных союзом wa- (و), например, thalatha wa-khamsun (ثلاثةُ وَخمسون) для 53, что отличается от английского шаблона.

Использование двойственной формы для 2000 (alfain) отражает грамматическую систему чисел арабского языка, которая более сложна, чем во многих языках.

Большие числа, такие как миллион и миллиард, — заимствованные термины: malioun (مليون) и maliâr (مليار), что показывает влияние западных числительных.

Шаблон для сотен предполагает размещение множителя перед mi’a (مئة), например, sitta mi’a (ست مئة) для 600, что является последовательным, но подчёркивает важность множителя.

Факт 1: Число 18 — thamaniya ‘ashar (ثمانية عشر), объединяет корень для восьми с ‘ashar, иллюстрируя шаблон для 11-19.

Факт 2: В отличие от английского, где 21 — 'twenty-one', арабское число 21 выражается как wahid wa-‘ishrun (واحد وعشرون), с единицей сначала, затем десятком.

Факт 3: Формирование чисел, таких как 97 (sab’a wa-tis’un), показывает последовательный шаблон указания единицы, затем десятка, связанного союзом wa-.

Факт 4: Слово для 1000 — alf (ألف), является фундаментальной единицей в арабском языке, исторически используемой в торговле и измерении земли.

Факт 5: Для очень больших чисел арабский использует заимствованные термины, такие как malioun (مليون) для миллиона, что демонстрирует культурный обмен и адаптацию.