Числа на языке Arhuaco

Числа от 1 до 9 — уникальные слова: in’gwi [1], mowga [2], máykʉnʉ [3], ma’keywa [4], asewa [5], chin̈wa [6], koga [7], abewa [8], ikawa [9]. Например, 4 — ma’keywa, а 7 — koga.

Десятки образуются путём объединения единицы с uga (означает десять). Например, 10 — uga, 20 — mowga uga, 30 — máykʉnʉ uga, 50 — asewa uga, 90 — ikawa uga. Например, 38 — máykʉnʉ uga abewa kʉttow, объединяя 30 и 8.

Числа от 11 до 19 образуются пропуская слово десять и объединяя единицу с kʉttow, например, in’gwi uga mowga kʉttow (12) и ikawa kʉttow (19).

Числа вроде 21 образуются объединением десятка и единицы, например, mowga uga (20), затем 21 — mowga uga in’gwi kʉttow, 22 — mowga uga mowga kʉttow и так далее. Например, 75 — koga uga asewa kʉttow, объединяя 70 и 5.

Сотни образуются с помощью слова syentu, например, syentu [100], mowga syentu [200], и сложные числа вроде syentu mowga uga [120]. Например, 350 — máykʉnʉ syentu ma’keywa uga (300 + 50).

Тысячи образуются с помощью слова mil, например, mil [1 000], mowga mil [2 000], и сложные формы вроде mowga syentu mil [2 100]. Например, 4 500 — asewa syentu mil, объединяя 4000 + 500.

Вексильная система явно отражена в сложных числах, таких как máykʉnʉ uga abewa kʉttow для 38, показывая, как объединяются единицы и десятки.

В отличие от многих языков, использующих десятичную систему, счёт Arhuaco сильно опирается на 20, что видно в словах как mowga uga для 20 и koga uga для 70.

Удивительный паттерн — числа от 11 до 19 пропускают слово десять, например, in’gwi uga mowga kʉttow (12), что отличается от схемы для чисел 20+.

Большие числа, такие как 1 000, образуются просто с помощью заимствованного слова 'mil', что показывает влияние испанского, и объединяются с меньшими единицами для сложных чисел.

Использование заимствованных слов 'syentu' для сотни и 'mil' для тысячи указывает на культурный контакт и заимствование из испанского, интегрированное в родную структуру.

Факт 1: Число 38 на языке Arhuaco — máykʉnʉ uga abewa kʉttow, иллюстрируя вексильную схему объединения 30 и 8.

Факт 2: В отличие от английского, которое десятичное, использование 20 в системе счёта Arhuaco делает её более похожей на другие коренные языки, такие как майя или кечуа.

Факт 3: Образование 100 как syentu и 1 000 как mil явно заимствовано из испанского, но органично встроено в грамматику языка.

Факт 4: Слово для 1 000 — 'mil', является прямым заимствованием из испанского, что отражает исторический контакт и торговое влияние.

Факт 5: Язык может образовать числа до 9 999, но подробные правила за пределами 1 000 не задокументированы, что указывает на возможную сложность или культурное значение больших чисел.