Числа на Центральном Тарахумара
Rarámuri
Числа на Центральном Тарахумара следуют вексилярской (база-20) системе, уникальной среди многих коренных языков. Говорят примерно 55 000 тарахумара в юго-западном Чиуауа, Мексика. Этот язык демонстрирует увлекательную структуру счёта, которая сочетает родные слова с испанским влиянием. В системе счёта есть специальные слова для чисел от 1 до 9, кратных десяти и сложных форм до 100. Его схема формирования чисел показывает смесь вексилярных и десятичных элементов, делая её сложной и интересной. Понимание чисел на Центральном Тарахумара даёт представление о культуре, истории и лингвистическом богатстве народа.
Система счисления
Счёт на Центральном Тарахумара в основном основан на системе вексилярной, то есть использует 20 как базу. Числа от 1 до 9 — уникальные слова: bilé [1], okuá [2], bikiyá [3], nawó [4], malí [5], usani [6], kicháo [7], osánawó [8], kímakoi [9]. Десятки образуются путём постановки множителя перед 'makoi' (означает десять): makoi [10], osámakoi [20], baisá makoi [30], nawosa makoi [40], malisa makoi [50], usansa makoi [60], kicháosa makoi [70], osánawosa makoi [80], kimakoisa makoi [90]. Сложные числа строятся путём указания десятка, затем 'miná' (плюс), и единиц: например, 11 — 'makoi miná bilé' (10 плюс 1), 26 — 'osámakoi miná usani' (20 плюс 6), 78 — 'kicháosa makoi miná osánawó' (70 плюс 8). Сотни выражаются как 'bilé siento' (100), а тысячи — как 'bilé mil' (1000).
Список чисел (29)
Правила счёта
Счёт от 1 до 9
Числа от 1 до 9 — это уникальные слова: bilé [1], okuá [2], bikiyá [3], nawó [4], malí [5], usani [6], kicháo [7], osánawó [8], kímakoi [9]. Это отдельные слова без составных частей.
Образование десятков
Десятки образуются путём постановки множителя перед 'makoi' (означает десять). Например, 10 — 'makoi', 20 — 'osámakoi' (второй десяток), 30 — 'baisá makoi' (третий десяток), 40 — 'nawosa makoi', 50 — 'malisa makoi', 60 — 'usansa makoi', 70 — 'kicháosa makoi', 80 — 'osánawosa makoi', 90 — 'kimakoisa makoi'.
Создание сложных чисел
Сложные числа объединяют десятки и единицы с помощью 'miná' (плюс). Например, 11 — 'makoi miná bilé' (10 плюс 1), 26 — 'osámakoi miná usani' (20 плюс 6), 78 — 'kicháosa makoi miná osánawó' (70 плюс 8). Сначала указывается десяток, затем 'miná', и единицы.
Сотни и тысячи
Одна сотня — 'bilé siento', происходит от испанского 'ciento'. Одна тысяча — 'bilé mil', от испанского 'mil'. Эти слова используются для больших чисел, однако подробные схемы для чисел выше 100 не полностью задокументированы.
Особенности
Число 9, 'kímakoi', выражается как 'десять минус один', что отражает вычитательную схему, похожую на некоторые другие языки, но уникальную по форме.
В отличие от многих языков, использующих десятичную систему, Центральный Тарахумара применяет вексилярскую систему, аналогичную французскому 'quatre-vingt' (80), но с родными словами.
Образование чисел вроде 20 ('osámakoi') и 30 ('baisá makoi') показывает схему умножения базовой десятки, что характерно для вексилярных систем.
Большие числа, такие как 100 и 1000, включают заимствованные слова из испанского ('siento' и 'mil'), что отражает культурный контакт и историческое влияние.
Язык сочетает родные и заимствованные элементы: родная система подчеркивает вексилярный паттерн, а большие числа заимствованы из испанского.
Культурный контекст
Народ тарахумара проживает в суровых горах Чиуауа, Мексика, известен своей выносливостью в беге и богатой устной традицией. Числа важны в повседневной жизни — от торговли до традиционных церемоний. Использование заимствованных слов из испанского, таких как 'siento' для 100 и 'mil' для 1000, отражает исторический контакт с испанскими колонизаторами. Числа также имеют культурное значение; например, некоторые числа считаются счастливыми или табуированными, хотя детали малоизвестны. Их система счёта показывает глубокую связь с окружающей средой и историей, сочетая родные вексилярные схемы с испанским влиянием, создавая уникальный культурный синтез.
Интересные факты
Число 9, 'kímakoi', — это 'десять минус один', вычитательная схема, не распространённая во многих языках.
Хотя многие языки используют десятичную систему, вексилярская система Центрального Тарахумара похожа на французскую, но использует полностью родные слова для чисел до 90.
Образование чисел, таких как 26 ('osámakoi miná usani'), показывает явное умножение на 20 с добавлением, что делает систему истинной вексилярной.
Слово для 100, 'bilé siento', заимствовано из испанского, что подчеркивает исторический контакт и заимствование языка.
Несмотря на ограниченные данные выше 100, предполагается, что большие числа продолжают сочетать родные вексилярные и испанские элементы.
Часто задаваемые вопросы
Как считать до 10 на Центральном Тарахумара?
1 - bilé, 2 - okuá, 3 - bikiyá, 4 - nawó, 5 - malí, 6 - usani, 7 - kicháo, 8 - osánawó, 9 - kímakoi, 10 - makoi.
Какую числовую систему использует Центральный Тарахумара?
Он использует вексилярскую (база-20) систему, что видно по словам вроде 'osámakoi' для 20 и 'baisá makoi' для 30, которые образуются путём умножения и сложения внутри структуры, основанной на 20.
Как сказать 42 на Центральном Тарахумара?
42 — 'nawosa makoi miná bikiyá' (40 плюс 2). Сначала 40 — 'nawosa makoi', затем добавляется 'bikiyá' (3) с 'miná' (плюс), но поскольку 42 — это 40 плюс 2, правильный вариант — 'nawosa makoi miná okuá'.
Как сказать 100 на Центральном Тарахумара?
100 — 'bilé siento', сочетание родного 'bilé' (один) и испанского 'siento' (сто).
Сколько человек говорит на Центральном Тарахумара?
Примерно 55 000 человек говорят на Центральном Тарахумара, преимущественно в юго-западном Чиуауа, Мексика.
Связан ли Центральный Тарахумара с другими языками?
Да, он принадлежит к языковой семье Uto-Aztecan, которая включает языки, такие как науатль и хопи.
Что делает счёт в Центральном Тарахумара уникальным?
Его вексилярная система, сочетание родных слов с заимствованиями из испанского и вычитательная форма для 9 ('kímakoi') делают его систему счёта отличительной.
Источники
- Толковый словарь Тарахумара (на испанском)