Числа на Copala Triqui
xna’ánj nu̱’
Числа на Copala Triqui используют систему vigesimal (основание-20), что делает их уникальными среди коренных языков. Говорят около 30 000 человек в районе Сан-Хуан-Копала, Оахака. Этот язык принадлежит к ветке Mixtecan семейства Oto-Manguean. Их система счёта сочетает традиционные слова и заимствованные испанские слова для больших чисел, таких как 'syéntu' для сотни и 'mín' для тысячи. Структура включает кратные 20 и добавочные формы для чисел от одиннадцати до девятнадцати, а также сложные составные числа. Понимание чисел на Copala Triqui раскрывает богатство языка и культурную историю, делая его увлекательным примером коренных числовых систем.
Система счисления
Copala Triqui использует систему vigesimal, где кратные двадцати являются основными. Числа от 1 до 9 — уникальные слова: hngòoj [1], wwìi [2], wàhnin [3], gàhan [4], ùhunj [5], wàtanj [6], txìj [7], tìnj [8], hìn [9]. Десятки образуются путём соединения этих слов с xxìyà для двадцати: kò [20], kò txìh [30], wìj xxìyà [40], wwìj xxìyà txìh [50], и так далее. Например, 42 — 'gàhanj xxìyà kò gàhanj' (4*20 + 2), а 78 — 'wàhnin syéntu taá txìj xxìyà wàhnin' (3*20 + 18). Числа от одиннадцати до пятнадцати строятся с помощью 'txìh' (десять) и единиц: xàn [11], xùwìj [12], xàhnìnj [13], xìgàhanj [14], xìnùnh [15]. Шестнадцать — девятнадцать образуются прибавлением к пятнадцати: xìnùnh yàn [16], xìnùnh wwìj [17], и так далее. Сотни выражаются как 'hngò syéntu' [100], а тысячи — как 'hngò mín' [1000], при этом большие числа объединяют эти элементы с помощью глагола 'taá' (на вершине, в дополнение).
Список чисел (29)
Правила счёта
Цифры 1-9
Числа от 1 до 9 — уникальные слова: hngòoj [1], wwìi [2], wàhnin [3], gàhan [4], ùhunj [5], wàtanj [6], txìj [7], tìnj [8], hìn [9]. Например, 1 — 'hngòoj', 4 — 'gàhan', 9 — 'hìn'.
Десятки и кратные 20
Десятки образуются с помощью слова xxìyà для двадцати. Например, 20 — 'kò', 30 — 'kò txìh' (20+10), 40 — 'wìj xxìyà' (2*20), 50 — 'wwìj xxìyà txìh' (2*20+10), и так далее.
Числа 11-15
Числа от 11 до 15 образуются путём соединения 'txìh' (десять) с единицами: xàn [11], xùwìj [12], xàhnìnj [13], xìgàhanj [14], xìnùnh [15]. Например, 13 — 'xàhnìnj' (10+3).
Числа 16-19
Эти числа основаны на 15, к которому прибавляются 1-4: xìnùnh yàn [16], xìnùnh wwìj [17], xìnùnh wàhnìnj [18], xìnùnh gàhanj [19]. Например, 17 — 'xìnùnh wwìj' (15+2).
Сложные числа
Числа вроде 24 образуются путём размещения кратных двадцати, а затем единиц: kò gàhanj [24] (20+4). Для чисел, не кратных 20, предыдущий кратный 20 сопровождается единицами: kò xìnùnh yàn [36] (20+16). Большие числа объединяют сотни и тысячи с помощью 'taá' (слово 'на вершине'): например, 'wàhnin syéntu taá txìj mín' (300+700+1,000).
Сотни и тысячи
Сотни образуются с помощью слова для цифры и 'syéntu' (заимствование из испанского для сотни): hngò syéntu [100], wwìj syéntu [200], и так далее. Тысячи образуются аналогично: hngò mín [1,000], wwìj mín [2,000], и так далее. Большие числа формируются путём объединения этих элементов с помощью 'taá' для сложения, например, 'wàhnin syéntu taá txìj mín' (300+700+1,000).
Особенности
В системе vigesimal используются специальные слова для кратных двадцати, такие как 'kò' для 20 и 'gàhanj xxìyà' для 80, что иллюстрирует систему счёта по основанию-20.
В отличие от многих языков, использующих десятичную систему, Copala Triqui сочетает добавочные и умножительные структуры, например 78 как 'wàhnin syéntu taá txìj xxìyà wàhnin' (3*20 + 18).
Числа 16-19 образуются прибавлением к 15, что является уникальным паттерном: 'xìnùnh' (15) плюс единицы, например 17 — 'xìnùnh wwìj'.
Большие числа, такие как сотни и тысячи, включают заимствованные испанские слова 'syéntu' и 'mín', что отражает культурный контакт и языковое заимствование.
Система для очень больших чисел, таких как один миллион 'hngò mìxún', показывает расширение базовой системы, где 'mìxún' заимствовано из испанского для миллиона.
Культурный контекст
Население Copala Triqui проживает в гористой местности Оахаки, Мексика, около Сан-Хуана-Копала. Их культура подчеркивает сообщество, традиционные ремёсла и сельское хозяйство. Числа играют важную роль в повседневной жизни — от торговли и ритуалов до рассказов. Использование заимствованных испанских слов, таких как 'syéntu' и 'mín', отражает исторический контакт. Некоторые числа могут иметь культурное значение, однако конкретные табу или счастливые числа плохо задокументированы. Сложность системы счёта демонстрирует богатое лингвистическое наследие, сочетающее коренную структуру и внешние влияния, и часто используется на традиционных рынках и церемониях для сохранения культурной идентичности.
Интересные факты
Число 58 — 'wwìj xxìyà xìnùnh wàhnìnj', что сочетает 2*20 + 18, иллюстрируя систему vigesimal.
По сравнению с английским, который использует десятичную систему, использование системы по основанию-20 делает счёт больших чисел более компактным, например 80 — 'gàhanj xxìyà'.
Образование 16 как 'xìnùnh yàn' (15+1) показывает уникальный добавочный паттерн, не встречающийся во многих других языках.
Слово для одного миллиона — 'hngò mìxún' — отражает влияние испанского, показывая исторический контакт и заимствование.
Несмотря на свою сложность, система для больших чисел, таких как 1 000 000, последовательна и плавно расширяет vigesimalный паттерн.
Часто задаваемые вопросы
Как считать до 10 на Copala Triqui?
1 — 'hngòoj', 2 — 'wwìi', 3 — 'wàhnin', 4 — 'gàhan', 5 — 'ùhunj', 6 — 'wàtanj', 7 — 'txìj', 8 — 'tìnj', 9 — 'hìn', 10 — 'txìh'.
Какую систему счёта использует Copala Triqui?
Она использует систему vigesimal (основание-20), что подтверждается словами как 'kò' для 20, 'kò txìh' для 30 и 'gàhanj xxìyà' для 80, которые являются кратными 20. Числа вроде 42 строятся как 2*20 + 2, следуя паттерну.
Как сказать 42 на Copala Triqui?
42 — 'gàhanj xxìyà kò gàhanj', что означает 2*20 + 2, где 'gàhanj xxìyà' — 40, а 'kò gàhanj' — 2.
Как сказать 100 на Copala Triqui?
100 — 'hngò syéntu', где 'hngò' — один, а 'syéntu' — сотня, образуя простое соединение для сотых.
Сколько человек говорит на Copala Triqui?
Около 30 000 человек живут в Оахаке, Мексика, около Сан-Хуана-Копала.
Связан ли Copala Triqui с другими языками?
Да, он принадлежит к ветке Mixtecan семейства Oto-Manguean и тесно связан с другими языками Triqui, говоримыми в Оахаке и Баха-Калифорнии.
Что делает счёт в Copala Triqui уникальным?
Его vigesimal система, сочетание добавочных и умножительных паттернов, а также использование заимствованных испанских слов для больших чисел, таких как 'syéntu' и 'mín', делают его систему счёта отличительной.
Источники
- Язык и культура Triqui (на испанском)