Числа на Ломбардском (Миланском)
Lumbaart
Числа на Ломбардском (Миланском) следуют в основном десятичной системе с некоторыми уникальными особенностями. Говорят преимущественно в Ломбардии, Италия, около 3,5 миллиона носителей, принадлежит к романской языковой семье. Особенность его системы счёта заключается в сочетании определённых слов для чисел от одного до десяти и образовании сложных чисел без пробелов. В языке также есть irregularities в сотнях и тысячах, что отражает богатую культурную историю. Понимание чисел на Ломбардском (Миланском) даёт представление о его лингвистической структуре и региональных традициях, делая его увлекательной темой для любителей языков и лингвистов.
Система счисления
Ломбардский (Миланский) использует десятичную систему, где числа от одного до десяти имеют свои слова: vun [1], duu [2], trii [3], quatter [4], cinch [5], ses [6], sett [7], vott [8], noeuv [9], des [10]. Числа от 11 до 16 образуются прибавлением десяти к корню: vundes [11], dodes [12], tredes [13], quattordes [14], quindes [15], sedes [16]. Для 17-19 схема меняется, единица ставится после десяти: dersett [17], desdott [18], desnoeuv [19]. Десятки имеют отдельные названия: vint [20], trenta [30], quaranta [40], cinquanta [50], sessanta [60], settanta [70], vottanta [80], novanta [90]. Сложные числа формируются путём соединения десятков и единиц напрямую, часто с фонетическими изменениями: vintun [21], vinttrii [23], vintott [28], trentavun [31], quarantott [48]. Сотни образуются путём соединения множителя с 'cent' без пробела: cent [100], dusent [200], tresent [300], quattercent [400], cinchcent [500], ses’cent [600], settcent [700], vottcent [800], noeuvcent [900]. Тысячи образуются путём размещения множителя перед 'mila' с пробелом: mila [1,000], dò mila [2,000], tré mila [3,000], quatter mila [4,000], cinch mila [5,000]. Больше чисел, таких как миллион и миллиард, обозначаются как 'on milion' и 'on miliard' соответственно, с группами, соединёнными 'e'.
Список чисел (29)
Правила счёта
Подсчёт от 1 до 10
Числа от одного до десяти — уникальные слова: vun [1], duu [2], trii [3], quatter [4], cinch [5], ses [6], sett [7], vott [8], noeuv [9], des [10]. Например, 3 — 'trii', а 7 — 'sett'.
Образование чисел 11-16
Числа 11-16 образуются прибавлением десяти к корню: vundes [11], dodes [12], tredes [13], quattordes [14], quindes [15], sedes [16].
Образование чисел 17-19
Числа 17-19 меняют схему, ставя единицу после десяти: dersett [17], desdott [18], desnoeuv [19].
Образование десятков
Десятки имеют свои названия: vint [20], trenta [30], quaranta [40], cinquanta [50], sessanta [60], settanta [70], vottanta [80], novanta [90]. Сложные числа объединяют эти слова с единицами, часто с фонетическими изменениями: vintun [21], vinttrii [23], vintott [28], trentavun [31], quarantott [48].
Образование сотен
Сотни образуются путём соединения множителя с 'cent' без пробела: cent [100], dusent [200], tresent [300], quattercent [400], cinchcent [500], ses’cent [600], settcent [700], vottcent [800], noeuvcent [900].
Образование больших чисел
Тысячи образуются с помощью множителя и слова 'mila' с пробелом: mila [1,000], dò mila [2,000], tré mila [3,000], и так далее. Больше чисел соединяются с 'e' (и), например, 'on milion e dusenttrentaquatter mila e cinchcentsessantasett' (1 234 567).
Особенности
Образование чисел 11-16 путём прибавления десяти к корню, например vundes [11], dodes [12], уникально среди романских языков.
Сложные числа, такие как 21, 23 и 28, образуются путём соединения с изменениями в произношении, например vintun, vinttrii, vintott, без пробелов.
Нерегулярное образование сотен, например 'ses’cent' для 600, показывает исторические фонетические влияния.
Большие числа, такие как 'on milion' и 'on miliard', заимствованы из латинского и других романских языков, адаптированы под местную фонологию.
Использование 'e' для соединения групп чисел, например 'on milion e dusenttrentaquatter', — характерная синтаксическая особенность.
Культурный контекст
Носители ломбардского языка в основном проживают в Ломбардии и частично в Пьемонте, с богатым культурным наследием, укоренённым в торговле, ремёслах и региональных традициях. Числа используются в повседневных сделках, традиционных фестивалях и местных рассказах. Число 7 ('sett') считается счастливым, а 13 ('tredes') — часто избегается в некоторых контекстах. В местных рынках точный подсчёт важен для торговли, а большие числа применяются в исторических записях и региональных праздниках. Уникальная числовая система отражает историческую независимость и региональную идентичность языка, сохраняя традиционные формы даже в современном использовании.
Интересные факты
Число 78 — 'vottantaott' — сложное слово из 'vottanta' (80) и 'ott' (8), показывающее фонетическое сокращение, аналогичное французскому 'quatre-vingt-dix'.
В отличие от английского, который использует десятичную систему и отдельные слова, ломбардский объединяет десятки и единицы напрямую, например 'vintun' (21).
Образование 17 ('dersett') и 18 ('desdott') включает сдвиги согласных, указывая на исторические фонетические изменения.
Большие числа, такие как 'on milion' и 'on miliard', заимствованы из латинского и других романских языков, адаптированы под местную фонологию.
Несмотря на региональную природу, ломбардский сохранил десятичную систему с конкретными сложными образованием, делая его уникальным и систематичным.
Часто задаваемые вопросы
Как считать до 10 на Ломбардском (Миланском)?
1-vun, 2-duu, 3-trii, 4-quatter, 5-cinch, 6-ses, 7-sett, 8-vott, 9-noeuv, 10-des.
Какую числовую систему использует Ломбардский (Миланский)?
Он использует десятичную (основание-10) систему, что видно по конкретным словам для 10 ('des'), 20 ('vint') и образованию сложных чисел, таких как 'vintun' (21).
Как сказать 42 на Ломбардском (Миланском)?
42 — 'quaranta duu'. 'Quaranta' (40) плюс 'duu' (2), объединённые напрямую без пробела.
Как сказать 100 на Ломбардском (Миланском)?
100 — 'cent'. Больше сотен образуются путём соединения множителя с 'cent', например 300 — 'tresent'.
Сколько человек говорит на Ломбардском (Миланском)?
Примерно 3,5 миллиона носителей, в основном в Италии, в Ломбардии и Пьемонте, с некоторым присутствием в Швейцарии.
Связан ли Ломбардский (Миланский) с другими языками?
Да, он принадлежит к романской языковой семье, особенно к галло-итальянской ветви, связанной с пьемонтским, лигурийским и другими региональными романскими языками.
Что делает подсчёт на Ломбардском (Миланском) уникальным?
Использование прямого соединения для сложных чисел, фонетические сокращения вроде 'vintun' и нерегулярные образования сотен и больших чисел делают его отличительным среди романских языков.
Источники
- Картинные числа Инсубрици (на итальянском)