Числа на окситанском
Occitan
Числа на окситанском языке следуют преимущественно десятичной системе с некоторыми уникальными составными формами. На нем говорят около 2 миллионов человек на юге Франции, в Долинах Окситана в Италии, Монако и Валенсии в Испании. Язык принадлежит к романской языковой семье. В системе счёта есть особые слова для чисел от нуля до шестнадцати, а для чисел выше двадцати используются составные формы. Структура сочетает регулярные шаблоны с некоторыми irregularities, особенно в образовании чисел 17, 18 и 19. Богатое диалектное разнообразие влияет на числительные, делая их интересным примером традиций романских языков. Понимание чисел на окситанском раскрывает его исторические корни и культурную уникальность.
Система счисления
Счёт на окситанском языке использует десятичную систему с особыми словами для 0 до 16: zèro, un, dos, tres, quatre, cinc, sièis, sèt, uèch, nòu, dètz, onze, dotze, tretze, catòrze, quinze, setze. Числа от 17 до 19 образуются путём соединения 10 с единицами с помощью 'dètz-e-' (например, dètz-e-sèt для 17, dètz-e-uèch для 18, dètz-e-nòu для 19). Десятки названы по корням: vint (20), trenta (30), quaranta (40), cinquanta (50), seissanta (60), setanta (70), ochanta (80), и nonanta (90). Составные числа, такие как 42, образуются соединением десятков и единиц с пробелом: cinquanta sèt (57), nonanta nòu (99). Сотни образуются путём добавления множителя перед 'cent' (например, dos cents для 200). Тысячи образуются аналогично с 'mila' (например, quatre mila для 4000).
Список чисел (29)
Правила счёта
Числа от 0 до 16 — уникальные слова
От нуля до шестнадцати есть свои слова: zèro, un, dos, tres, quatre, cinc, sièis, sèt, uèch, nòu, dètz, onze, dotze, tretze, catòrze, quinze, setze. Например, 3 — 'tres', 10 — 'dètz', 16 — 'setze'.
Числа 17-19 образуются путём соединения десятка и единиц
17 — 'dètz-e-sèt', 18 — 'dètz-e-uèch', 19 — 'dètz-e-nòu'. Эти числа формируются по шаблону 'dètz-e-' плюс слово единицы, соединённые '-e-'.
Десятки названы по корням, за исключением десяти и двадцати
Десятки — 'dètz' (10), 'vint' (20), 'trenta' (30), 'quaranta' (40), 'cinquanta' (50), 'seissanta' (60), 'setanta' (70), 'ochanta' (80), и 'nonanta' (90). Например, 30 — 'trenta', 70 — 'setanta'.
Составные числа выше тридцати образуются путём указания десятка и затем единиц
Числа вроде 42 — 'quaranta dos', 57 — 'cinquanta sèt', 99 — 'nonanta nòu'. Сначала произносится десяток, затем единица, разделённые пробелом.
Сотни образуются путём добавления цифры перед 'cent'
Одна сотня — 'cent', 200 — 'dos cents', 300 — 'tres cents'. Например, 600 — 'sièis cents'.
Тысячи образуются путём добавления цифры перед 'mila'
Одна тысяча — 'mila', 2000 — 'dos mila', 3000 — 'tres mila'. Например, 4000 — 'quatre mila'.
Особенности
Число 17 — 'dètz-e-sèt', соединяет 10 и 7 с дефисом, что отличается от многих романских языков.
Числа вроде 70 ('setanta') и 80 ('ochanta') основаны на уникальных корнях, не напрямую заимствованных из латыни.
Образование чисел 17-19 по шаблону 'dètz-e-' является последовательным и отличается от простого сложения в других языках.
Большие числа, такие как миллион, — 'un milion', а миллиард — 'un miliard', что показывает заимствование из латинских/европейских корней.
Слово 'cinc' для пяти совпадает с каталанским, что отражает региональные влияния и культурные обмены.
Культурный контекст
Окситанский язык в основном распространён на юге Франции, а также в Долинах Окситана в Италии, Монако и Валенсии в Испании. Он богат культурным наследием, связанным с средневековыми трубадурами, поэзией и региональными традициями. Числа встречаются в повседневной жизни, торговле и фестивалях, часто с традиционными песнями и рассказами, подчеркивающими числительные. Уязвимость языка делает его числительные символом культурной идентичности. Некоторые числа, например 13, могут иметь суеверные значения, но в целом числа используются практично в рынках, навигации и культурных праздниках, сохраняя региональную идентичность и историю.
Интересные факты
Факт 1: Число 17 — 'dètz-e-sèt', соединяет 10 и 7 с дефисом, что уникально среди романских языков.
Факт 2: В отличие от французского или испанского, окситанский использует 'setanta' для 70 и 'ochanta' для 80, корни которых отличаются и являются региональными.
Факт 3: Шаблон для чисел 17-19 ('dètz-e-') последовательный, показывая логическую систему образования, отличную от простого сложения или умножения.
Факт 4: Слово 'milion' для миллиона заимствовано прямо из латыни, что свидетельствует о историческом влиянии.
Факт 5: Для очень больших чисел окситанский использует 'milion' и 'miliard', похожие на европейские языки, но с региональными вариантами произношения.
Часто задаваемые вопросы
Как считать до 10 на окситанском?
1 - 'un', 2 - 'dos', 3 - 'tres', 4 - 'quatre', 5 - 'cinc', 6 - 'sièis', 7 - 'sèt', 8 - 'uèch', 9 - 'nòu', 10 - 'dètz'.
Какую систему чисел использует окситанский?
Окситанский использует десятичную (base-10) систему, что подтверждается словами для 10 ('dètz'), 20 ('vint') и образованием составных чисел, таких как 'cinquanta sèt' (57).
Как сказать 42 на окситанском?
42 — 'quaranta dos', образовано от 'quaranta' (40) и 'dos' (2).
Как сказать 100 на окситанском?
100 — 'cent'. Для 200 — 'dos cents', для 300 — 'tres cents'.
Сколько человек говорит на окситанском?
Примерно 2 миллиона человек, в основном на юге Франции, в Долинах Окситана в Италии, Монако и Валенсии в Испании.
Связан ли окситанский с другими языками?
Да, он принадлежит к романской языковой семье, особенно к галло-романскому ответвлению, связан с французским, каталонским и провансальским.
Что делает счёт на окситанском уникальным?
Использование 'dètz-e-' для чисел 17-19 и корни, такие как 'setanta' для 70 и 'ochanta' для 80, являются отличительными особенностями, отсутствующими во многих романских языках.
Источники
- Основные элементы грамматики окситанского языка, автор: Ксавье Фриас Конде, 1999 (.pdf, на португальском)