Числа в Polari
Числа в Polari следуют уникальной системе счёта, основанной на смеси десятичной и вегесимальной систем, с влиянием итальянских и Parlyaree корней. Говорят преимущественно представители ЛГБТК+ сообществ, театралы и цирковые артисты в Великобритании и Ирландии с 1950-х по 1970-е годы. Числа в Polari являются одновременно функциональными и кодированными. Их характерные слова для чисел, такие как 'una' для одного и 'kenza' для двенадцати, делают этот язык увлекательным лингвистическим наследием. Система подсчёта отражает его секретность, сочетая заимствованные термины с оригинальными формами, что делает его интересной областью для лингвистических исследований и культурного сохранения.
Система счисления
Система счёта в Polari в основном десятичная, с особыми словами для чисел от 1 до 12. Числа от 1 до 5 имеют уникальные слова: una (1), dooey (2), tray (3), quarter (4), chinker (5). Числа 6-9 образуются путём соединения слова 'say' (6) с единицами: say oney (7), say dooey (8), say tray (9). Слово для десяти — 'daiture', происходящее от итальянского 'dieci'. Одиннадцать — 'long dedger', двенадцать — 'kenza'. Например, 6 — 'say', 7 — 'say oney', 8 — 'say dooey', 12 — 'kenza'. Сложные числа, превышающие 12, не задокументированы, но предполагается, что они образуются путём соединения базовых слов с помощью сложения или умножения, возможно, с использованием системы на 10 с некоторыми вегесимальными влияниями. Например, 42 может быть образовано как 'kenza' (12), умноженное или соединённое с 3 ('tray') или 4 ('quarter'), однако точные правила не полностью установлены.
Список чисел (12)
Правила счёта
Подсчёт от 1 до 5
Числа 1-5 имеют уникальные слова: una (1), dooey (2), tray (3), quarter (4), chinker (5). Например, 1 — 'una', 2 — 'dooey', 3 — 'tray', 4 — 'quarter', 5 — 'chinker'.
Числа 6-9
Числа 6-9 образуются путём соединения 'say' с единицами: 6 — 'say', 7 — 'say oney', 8 — 'say dooey', 9 — 'say tray'. Например, 7 объединяет 'say' и 'oney' (6+1).
Число 10
Слово для десяти — 'daiture', происходящее от итальянского 'dieci'. Например, 10 — 'daiture'.
Число 11
Одиннадцать — 'long dedger', или 'lepta', по влиянию Parlyaree. Например, 11 — 'long dedger'.
Число 12
Двенадцать — 'kenza', уникальный термин, заимствованный из итальянского. Например, 12 — 'kenza'.
Особенности
Polari использует уникальные слова для чисел 1-5, такие как 'quarter' для 4 и 'chinker' для 5, которые не напрямую происходят из английского, а имеют итальянские или Parlyaree корни.
В отличие от стандартного английского, где числа образуются путём соединения слов или с использованием системы на 10, числа 6-9 в Polari образуются добавлением 'say' к единицам, например, 'say oney' для 7.
Удивительным является то, что 12, 'kenza', — это отдельное слово, заимствованное из итальянского, что показывает влияние за пределами простого заимствования, а число 10, 'daiture', также отражает итальянские корни.
Большие числа, превышающие 12, плохо задокументированы, но предполагается, что они образуются путём соединения или расширения системы на 10, что указывает на полу-вегесимальное влияние.
Язык включает заимствованные слова, такие как 'kenza' и 'daiture', что отражает его корни в итальянском и Parlyaree, делая систему подсчёта культурно насыщенной и уникальной.
Культурный контекст
Polari использовался преимущественно в Великобритании и Ирландии среди ЛГБТК+ сообществ, театралов и цирковых артистов с 1950-х по 1970-е годы. Он служил секретным кодом для скрытного общения в условиях социальной репрессии. Числа в Polari часто имели культурное значение, некоторые считались удачными или табуированными, хотя конкретные суеверия плохо задокументированы. Уникальные слова для подсчёта помогали сохранять приватность и укрепляли чувство идентичности среди маргинализированных групп. Сегодня Polari остаётся символом культурной стойкости и лингвистического творчества, а его числа отражают богатую историю межкультурных влияний и скрытого общения.
Интересные факты
Факт 1: Слово для двенадцати, 'kenza', заимствовано из итальянского, что подчёркивает влияние итальянского на систему чисел Polari.
Факт 2: В отличие от английского, использующего десятичную систему с регулярными паттернами, числа 6-9 в Polari образуются добавлением 'say' к единицам, что похоже на вегесимальное влияние.
Факт 3: Число 11, 'long dedger', уникально и не следует паттерну чисел 1-10, что указывает на самостоятельное развитие или заимствование.
Факт 4: Использование слова 'quarter' для 4 отражает итальянское влияние ('quattro'), показывая, как культурный обмен формировал его лексику.
Факт 5: Ограниченность задокументированных чисел свидетельствует о том, что язык использовался преимущественно для скрытого подсчёта, а не для обширных числовых выражений, что подчёркивает его секретность.
Часто задаваемые вопросы
Как считать до 10 в Polari?
1 - una, 2 - dooey, 3 - tray, 4 - quarter, 5 - chinker, 6 - say, 7 - say oney, 8 - say dooey, 9 - say tray, 10 - daiture.
Какую систему оснований использует Polari?
Polari в основном использует десятичную систему с некоторыми вегесимальными влияниями, что видно по уникальным словам для 12 ('kenza') и образованию чисел 6-9 путём добавления 'say' к единицам, что указывает на смешанную систему оснований.
Как сказать 42 в Polari?
Поскольку конкретные правила для сложных чисел не полностью задокументированы, логичной конструкцией может быть 'kenza' (12), умноженное или соединённое с 3 ('tray') или 4 ('quarter'), но точная форма неизвестна.
Как сказать 100 в Polari?
Нет задокументированного слова для 100, но исходя из паттерна, оно может включать повторение или соединение существующих слов, или заимствование нового термина из итальянского или Parlyaree, что остаётся неизвестным.
Сколько людей говорит на Polari?
Точное число носителей неизвестно, но язык использовался преимущественно небольшой субкультурой в Великобритании и Ирландии, особенно среди ЛГБТК+ сообществ и исполнителей в середине 20 века.
Связан ли Polari с другими языками?
Да, Polari — английский кант с влиянием Parlyaree и итальянского, особенно заметным в его числовых словах, таких как 'kenza' и 'daiture'.
Что делает подсчёт в Polari уникальным?
Использование заимствованных итальянских слов для чисел, таких как 'kenza' для 12 и 'daiture' для 10, а также образование чисел 6-9 путём добавления 'say' к единицам, делает его систему подсчёта отличительной и культурно насыщенной.