Числа на таитянском
Reo Tahiti
Числа на таитянском языке используют вексельную (базу-20) систему, которая распространена среди полинезийских языков. Говорят на нём в основном в Французской Полинезии, особенно на Таити, примерно 125 000 носителей. Система счёта уникальна тем, что сочетает кратные двадцати с добавочными паттернами для чисел ниже двадцати. Например, 12 — ’ahuru ma piti’ (10 и 2), а 25 — piti ’ahuru ma pae’ (2 раза по 20 плюс 5). Эта система отражает культурное значение числа двадцать в обществе Таитии. Понимание чисел на таитянском языке даёт представление о структуре их языка и культурном мировоззрении.
Система счисления
Счёт на таитянском языке в основном вексельный, что означает использование двадцати как базы. Числа от 1 до 9 имеют уникальные слова: ho’e (1), piti (2), toru (3), maha (4), pae (5), ono (6), hitu (7), va’u (8), iva (9). 10 — ’ahuru’, а кратные двадцати образуются путём помещения цифры перед ’ahuru’, например, piti ’ahuru’ для 20 (2×20). Сложные числа образуются путём соединения цифры с ’ahuru’ с помощью ’ma’ (и), например, ’ahuru ma piti’ для 12 (10 + 2). Например, 25 — piti ’ahuru ma pae’ (2×20 + 5), а 42 — toru ’ahuru ma maha’ (3×20 + 4). Сотни образуются путём помещения множителя перед hanere (100), например, piti hanere — 200, а тысячи — путём помещения цифры перед tautini, например, piti tautini — 2000. Большие числа, такие как миллион, выражаются как mirioni, а миллиард — как miria.
Список чисел (29)
Правила счёта
Подсчёт от 1 до 9
Числа от 1 до 9 имеют уникальные слова: ho’e (1), piti (2), toru (3), maha (4), pae (5), ono (6), hitu (7), va’u (8), iva (9). Например, 3 — toru, 7 — hitu, 9 — iva. Эти слова используются напрямую в сложных числах и для формирования больших единиц.
Образование числа 10 и кратных 10
10 — ’ahuru’. Числа такие как 20, 30 и т.д. образуются путём помещения цифры перед ’ahuru’ с ’ma’ (и): piti ’ahuru’ (20), toru ’ahuru’ (30), maha ’ahuru’ (40). Например, 25 — piti ’ahuru ma pae’ (2×20 + 5).
Создание сложных чисел ниже 100
Числа такие как 12, 15, 17, 19 образуются путём соединения единиц с ’ma’ (и) с ’ahuru’: ’ahuru ma piti’ (12), ’ahuru ma pae’ (15), ’ahuru ma hitu’ (17), ’ahuru ma iva’ (19). Например, 18 — ’ahuru ma va’u’ (10 + 8).
Образование сотен
Сотни образуются путём помещения множителя перед hanere (100): hanere (100), piti hanere (200), toru hanere (300), maha hanere (400). Например, 600 — ono hanere, а 900 — iva hanere.
Образование тысяч
Тысячи образуются аналогично путём помещения цифры перед tautini (1 000): tautini (1000), piti tautini (2000), toru tautini (3000). Например, 4000 — maha tautini, а 6000 — ono tautini.
Особенности
Использование ’ma’ (и) для соединения единиц и десятков, как в ’ahuru ma piti’ (12), является отличительной чертой и отражает полинезийские добавочные паттерны.
В отличие от многих языков, использующих десятичную систему, таитянский использует вексельную систему счёта, аналогично французскому и другим полинезийским языкам.
Образец формирования чисел, таких как 25 ('piti ’ahuru ma pae'), показывает ясную структуру на базе-20 с добавочными компонентами, что может быть непривычно для носителей десятичной системы.
Большие числа, такие как миллион ('mirioni') и миллиард ('miria'), заимствованы из английского языка, что свидетельствует о культурном и языковом контакте.
Слово для 100 — ’hanere’, происходит от английского ’hundred’, что указывает на историческое влияние.
Культурный контекст
Население Таитии в основном проживает на островах Общества во Французской Полинезии, где наиболее известен Таити. Их культура подчеркивает сообщество, навигацию и устные традиции. Числа встречаются в повседневной жизни, торговле и ритуалах, часто связанные с навигацией и делением земли. Число двадцать — ’piti’ — имеет культурное значение, символизируя полноту и изобилие. Общество Таитии ценит гармонию, и их система счёта отражает их мировоззрение — сочетание добавочных и умножительных паттернов. Хотя конкретных табу на числа не зафиксировано, использование больших чисел, таких как ’mirioni’ и ’miria’, подчеркивает их взаимодействие с концепциями масштаба и космологии в традиционных историях.
Интересные факты
Число 12 — ’ahuru ma piti’, буквально '10 и 2', иллюстрирует добавочную вексельную систему.
По сравнению с английским, который десятичный, таитянская вексельная система напоминает французскую историческую систему счёта до стандартизации десятичной системы.
Образование 25 ('piti ’ahuru ma pae') демонстрирует, как таитянский язык сочетает умножение и сложение без проблем.
Исторически навигаторы Таитии использовали свою систему счёта для измерения расстояний и деления земли, что подчеркивает практическое применение.
Несмотря на небольшой словарный запас, таитянский язык способен выражать чрезвычайно большие числа, такие как 'mirioni' и 'miria', что показывает его лингвистическую гибкость.
Часто задаваемые вопросы
Как считать до 10 на таитянском?
1 - ho’e, 2 - piti, 3 - toru, 4 - maha, 5 - pae, 6 - ono, 7 - hitu, 8 - va’u, 9 - iva, 10 - ’ahuru.
Какую числовую базу использует таитянский?
Таитянский использует вексельную (базу-20) систему, что подтверждается числами как piti ’ahuru’ (20), toru ’ahuru’ (30) и сложными формами вроде piti ’ahuru ma pae’ (25).
Как сказать 42 на таитянском?
42 — toru ’ahuru ma maha’, что означает 3×20 + 4, образовано как 'toru ’ahuru' (60) плюс 'ma maha' (и 4).
Как сказать 100 на таитянском?
100 — hanere. Большие сотни образуются путём помещения множителя перед hanere, например, piti hanere — 200.
Сколько человек говорит на таитянском?
Примерно 125 000 носителей, в основном во Французской Полинезии, особенно на Таити.
Связан ли таитянский с другими языками?
Да, он принадлежит к семье австронезийских языков, особенно к восточно-полинезийскому отделу, тесно связан с другими полинезийскими языками.
Что делает таитянский счёт уникальным?
Его вексельная система и использование добавочных паттернов, таких как ’ahuru ma piti’ для 12, делают его отличительным среди мировых языков.
Источники
- Le tahitien de poche, автор Луиза Пельцер, редакторы Assimil (2009) (на французском)